Film

Film
________ * _________ * _________


Et oui notre Bill a prété sa voix à Arthur dans la version

allemande du film de Luc Besson " Arthur et les minimoys ".



________ * _________ * _________

# Posté le vendredi 09 février 2007 12:50

Modifié le lundi 23 avril 2007 07:50

Schrei !

Voilà les paroles et la traduction de Schrei !

Schrei!

Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst
danke das was mal wieder echt'n geiler tag
du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das

nein-nein-nein-nananana nein
nein-nein-nein-nananana nein

schrei!-bis du du selbst bist
schrei!-und wenn es das letzte ist
schrei!-auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst!
schrei!-bis dudu selbst bist
schrei!-und wenn es das letzte ist
schrei!-auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst - schrei!

pass auf - rattenfänger lauern überall
verfolgen dich und greifen nach dir aus'm hinterhalt
versprechen dir alles wovon du nie ge träumt hast
und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das

nein-nein-nein-nananana nein
nein-nein-nein-nananana nein

schrei!-bis du du selbst bist
schrei!-und wenn es das letzte ist
schrei!-auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst!
schrei!-bis dudu selbst bist
schrei!-und wenn es das letzte ist
schrei!-auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst - schrei!

zurück zum nullpunkt - jetzt kommt eure zeit
lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

schrei - schrei - schrei - schrei - jetzt ist unsere zeit...

schrei!-bis du du selbst bist
schrei!-und wenn es das letzte ist
schrei!-auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst!
schrei!-bis dudu selbst bist
schrei!-und wenn es das letzte ist
schrei!-auch wenn es weh tut
schrei so laut du kannst - schrei!

und jetzt scweig!

nein! - weil du du selbst bist
nein! - und weil es das letzte ist
nein! - weil es so weh tut
schrei so laut du kannst
nein! - nein! - nein! - nein! -nein! - nein!
schrei so laut du kannst - schrei!


Crie!

tu te lèves et on te dit où tu dois aller
quand tu es là on te dit ce que tu dois penser
merci c'était encore une de ces journées d'enfer
tu ne dis rien et personne ne te demande:
dis-donc, c'est vraiment ça ce que tu veux ?

non - non - non -nananana non
non - non - non -nananana non

crie! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
crie! - même si c'est tout ce qui te reste
crie! - même si ça fait mal
crie de toutes tes forces!
crie! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
crie! - même si c'est tout ce qui te reste
crie! - même si ça fait mal
crie de toutes tes forces! - crie!

fais gaffe - il y a partout des baratineurs qui te guettent
ils te suivent et t'attrapent par surprise
ils te promettent des choses dont tu n'as jamais révé
et un jour c'est trop tard - tu ne peux plus faire sans eux

non - non - non -nananana non
non - non - non -nananana non

crie! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
crie! - même si c'est tout ce qui te reste
crie! - même si ça fait mal
crie de toutes tes forces!
crie! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
crie! - même si c'est tout ce qui te reste
crie! - même si ça fait mal
crie de toutes tes forces! - crie!

retour à la case départ - votre heure est venue
montrez-leur qui vous êtes vraiment

crie - crie - crie - crie - notre heure est venue

crie! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
crie! - même si c'est tout ce qui te reste
crie! - même si ça fait mal
crie de toutes tes forces!
crie! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
crie! - même si c'est tout ce qui te reste
crie! - même si ça fait mal
crie de toutes tes forces! - crie!

et maintenant - tais-toi!

non! - car tu es toi-même
non! - car c'est tout ce qu'il te reste
non! - car ça fait si mal
crie de toutes tes forces
non! - non! - non! - non! - non! - non!
crie de toutes tes forces - crie!

Moi j'aime bien cette chanson, enfaite je les adores toutes
les paroles de leur chanson sont très belle.

Je mettrait peutetre dotre paroles

# Posté le vendredi 09 février 2007 13:54

Modifié le lundi 23 avril 2007 08:06

Rette mich

Paroles et traductions de Rette mich :

Rette mich

Zum ersten Mal alleine
In unserem Versteck.
Ich seh noch uns'ren Namen an der Wand
Und wisch sie wieder weg.
Ich wollt dir alles anvertrau'n.
Warum bist du abgehau'n?
Komm zurück!
Nimm mich mit!

Komm und rette mich,
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich!
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich!
Rette mich!
Rette mich!

Unsere Träume waren gelog'n
Und keine Träne echt.
Sag das das nicht wahr ist,
Sag's mir jetzt.
Vielleicht hörst du irgendwo,
Mein SOS im Radio!
Hörst du mich? Hörst du mich nicht?

Komm und rette mich!
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich!
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich!
Rette mich!
Dich und mich!
Dich und mich!
Dich und mich!
[dich und mich!]
Ich seh noch uns'ren Namen und wisch sie wieder weg
[dich und mich]
Unsere Träume waren gelog'n
[dich und mich]
Und keine Träne echt
Hörst du mich? Hörst du mich nicht?


Komm und rette mich!
Rette mich!
Komm und rette mich!
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich!
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich!
Rette mich!
Rette mich!
Rette mich!
Rette mich!

Sauve moi

Pour la première fois seul dans notre cachette
Je vois encore nos noms écrits sur le mur
Et je les efface à nouveau
Je voulais tout te confier
Pourquoi es-tu partis ?
Reviens - Emmène moi.

Viens et sauve moi- Je brule de l'intérieur
Viens et sauve moi- Je n'y arrive pas sans toi
Viens et sauve moi- Sauve moi- Sauve moi

Nos rêves étaient des mensonges et aucune larme n'était vraie
Dis que ça n'est pas vrai- Dis le moi maintenant
Peut être entendras-tu quelque part
Mon s.o.s dans la radio
M'entends-tu ? – Ne m'entends-tu pas ?

Viens et sauve moi - Je brule de l'intérieur
Viens et sauve moi - Je n'y arrive pas sans toi
Viens et sauve moi - Sauve moi- Sauve moi

Toi et moi- Toi et moi - Toi et moi
Je vois encore nos noms puis je les efface
Nos rêve étaient des mensonges et aucune larme n'était vraie
M'entends tu ? – Ne m'entends tu pas...

# Posté le samedi 10 février 2007 16:17

Modifié le lundi 23 avril 2007 08:11

Le groupe

Le groupe

# Posté le samedi 10 février 2007 16:23

Tatouage

Tatouage

*......................*......................*.....................*

Et oui Bill s'est fait tatoué une étoile noir sur le bas de son ventre !!


*......................*......................*.....................*

# Posté le dimanche 11 février 2007 07:55

Modifié le lundi 23 avril 2007 08:13